♡♥~兔日誌~♥♡

我有找到這位木坂小姐的推特...http://twitter.com/#!/kissaka
有打算用自己破破的日文在他的推特留言給他...跟他說聲謝謝...
但是想說的卻不知道怎麼翻成日文...
只好用英文+日文寫了以下一小段話

麻衣子さん～～～
I have see the ニュース about 謝謝台湾計画 at Taiwnn...
本当にありがとうございます ^^
usagi from 台湾


登廣告謝台灣 逾2千人參與 木坂沒到過台灣 募款動機單純

更新日期:2011/04/22 02:55 黃菁菁／東京廿一日電

中國時報【黃菁菁／東京廿一日電】

日本廣告圖案設計人木坂麻衣子為感念台灣捐出巨額賑災捐款之情，以@Kissaka之名，透過「推特」發起在台刊登感謝廣告的募款活動，引起很大的迴響，截至廿一日為止，募款總額躍升至九百六十一萬日圓，估算參與贊助的日本網友逾二千人。

原以為木坂應是個哈台族，沒想到她說，她對台灣完全不了解，也沒去過台灣，在大學時選修的第二外國語雖然是中文，但現在只會用中文自我介紹。她說，發動募款活動前根本不知道到台灣有哪些媒體，透過網友的留言獲知許多關於台灣的常識。

木坂說，發起募款的動機其實很單純，人口少的台灣捐款破百億日圓時讓她相當感動，四月十一日當她看到日本政府在七國刊登「厚重情誼」廣告，雖知日本政府也向台灣致謝，但總覺得應該用讓台灣人看得到的方式向台灣致謝，於是當天便在推特上提出募款構想。

當時網友覺得實現的可能性很高，便發起一人一千日圓的募款行動，以二百四十萬日圓登兩家台灣報紙廣告為目標，登報後的金額全數捐給日本紅十字會作為賑災之用。　至於刊廣告媒體的選擇，木坂強調，完全沒有任何政治考量，只是剛好有日本友人認識台灣報社的人，洽得一百廿萬日圓刊登半版廣告的友情特惠價，其後網上認識的老師介紹另一家報社，經網友們討論決定的。目前決定募款活動將至本月廿六日截止，五月初將刊登廣告。

木坂說，網友們素昧平生就把錢交給她處理，因此她很謹慎也很尊重大家的意見，她很感謝許多日本網友提供意見，還有網友自願擔任募款活動的會計師。待這個活動結束後她將關掉募款帳戶，重回普通的生活，有機會的話，她也想去台灣玩，品嚐一下傳說中好吃得不得了的雪花冰。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110422/4/2q9cq.html